Herramienta interactiva de datos sobre salud mental ahora disponible en español
COMUNICADO DE PRENSA
Scroll down for English version
El Colorado Health Institute / Instituto de Salud de Colorado (CHI – Por sus siglas en Ingles), en asociación con la Colorado Health Foundation / Fundación de Salud de Colorado, ha lanzado una versión en español de su sitio web, Root Causes (Causa Principal), que cuantifica el impacto que los factores sociales tienen sobre la salud del comportamiento en Colorado.
CHI organizará un seminario web educativo en español para demostrar las herramientas a los usuarios y asegurarse de que puedan aprovecharlas para promover la salud conductual. La sesión gratuita de 90 minutos tendrá lugar a las 11 a.m. del miércoles 2 de junio. Los participantes pueden registrarse en https://us02web.zoom.us/webinar/register/WN_My3NEW-tTPmYVU46BTGZhQ.
“Desde que lanzamos Root Causes el año pasado, hemos escuchado de los organizadores de la comunidad que los datos localizados en el sitio los han ayudado a orientar sus esfuerzos de salud conductual,” dijo Emily Johnson, Directora de Análisis de Políticas del Instituto de Salud de Colorado. “Estamos orgullosos de ampliar el alcance y la accesibilidad de esta herramienta para que incluso más organizaciones e individuos puedan utilizar los datos para respaldar su trabajo.”
Root Causes integra datos de la encuesta de acceso a la salud de Colorado, la encuesta sobre la comunidad estadounidense y una variedad de otras fuentes para visualizar las interacciones entre la salud mental y los factores sociales en Colorado y cómo estos cambian con el tiempo.
“Las investigaciones nos dicen cada vez más que la salud mental está influenciada por todo, desde la estabilidad de la vivienda hasta el acceso a la educación,” Johnson dijo. “Pero puede ser difícil cuantificar esas conexiones. Root Causes proporciona una ventana poderosa sobre cómo estos factores influyen en la salud mental.”
Los usuarios pueden seleccionar el factor social que les interesa - como ingresos, raza, niveles de educación, incluso tiempos de conducción prolongados y horas de sueño insuficientes - y utilizar el mapa para explorar cómo se desarrollan estos factores en diferentes vecindarios y condados. También pueden usar el sitio para investigar cómo los factores interactúan con los resultados de salud mental. Los paneles de control separados a nivel de condado ofrecen perfiles detallados de las diversas regiones del estado.
“Esperamos que Root Causes ayude a informar las conversaciones sobre la relación entre los factores sociales y la salud mental, identificando dónde son mayores las necesidades e iluminando las complejas dinámicas que afectan la vida de los habitantes de Colorado,” Johnson dijo.
La versión en español de Root Causes se encuentra disponible en https://www.coloradohealthinstitute.org/research/causas-de-origen-exploracion-de-las-causas-que-afectan-la-salud-mental-en-colorado.
# # #
Póngase en contacto con Kristi Arellano, directora general de marketing y Comunicaciones al
720.382.7080 o arellanoK@coloradohealthinstitute.org.
----------------------------------------------
Interactive Mental Health Data Tool Now Available in Spanish
The Colorado Health Institute (CHI), in partnership with The Colorado Health Foundation, has launched a Spanish version of its website, Root Causes, which quantifies the impact that social factors have on behavioral health in Colorado.
CHI will host an educational webinar in Spanish to demonstrate the tools to users and ensure that they can harness them to advance behavioral health. The free 90-minute session will take place at 11 a.m. on Wednesday, June 2. Attendees can register at https://us02web.zoom.us/webinar/register/WN_My3NEW-tTPmYVU46BTGZhQ.
“Since we launched Root Causes last year, we’ve heard from community organizers that the localized data on the site has helped them target their behavioral health efforts,” said Emily Johnson, Director of Policy Analysis at the Colorado Health Institute. “We are proud to expand the reach and accessibility of this tool so that even more organizations and individuals can use the data to support their work.”
Root Causes integrates data from the Colorado Health Access Survey, American Community Survey, and a variety of other sources to visualize the interactions among mental health and social factors in Colorado and how those change over time.
“Research increasingly tells us that mental health is influenced by everything from housing stability to access to education,” Johnson said. “But it can be hard to quantify those connections. Root Causes provides a powerful window into how these factors influence mental health.”
Users can select the social factor that interests them — such as income, race, education levels, even long drive times and insufficient sleep — and use the map to explore how these factors play out in different neighborhoods and counties. They can also use the site to research how factors interact with mental health outcomes. Separate county-level dashboards offer detailed profiles of the state’s diverse regions.
“We hope Root Causes will help inform conversations around the relationship between social factors and mental health, identifying where needs are greatest and illuminating the complex dynamics that affect the lives of Coloradans,” Johnson said.
The Spanish version of Root Causes is available at https://www.coloradohealthinstitute.org/research/causas-de-origen-exploracion-de-las-causas-que-afectan-la-salud-mental-en-colorado.
# # #
Contact Kristi Arellano, Managing Director of Marketing and Communications
720.382.7080 or arellanoK@coloradohealthinstitute.org.